Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Turco-Inglese - Nasil oluyor
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Nasil oluyor
Testo
Aggiunto da
veusa
Lingua originale: Turco
Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor
Note sulla traduzione
Before edit : "Nasil oluyor zaman birturlu gecmezken, yillar hayatlar gecior" (04/30/francky, thanks to Sunnybebek)
Titolo
How come
Traduzione
Inglese
Tradotto da
lemoni
Lingua di destinazione: Inglese
Why is it that when time doesn't go by somehow, the years, the lives do ?
Note sulla traduzione
it is rhetoric not a real question. But it still may need a question mark.
Ultima convalida o modifica di
lilian canale
- 7 Maggio 2009 16:20