Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português brasileiro-Grego - Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
Texto
Enviado por
malunas
Idioma de origem: Português brasileiro
Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
Notas sobre a tradução
tradução do árabe eu gostaria do idioma sirio.
o texto é dirigido ao sexo masculino.
<Bridge>
"You are my eternal love, my soulmate"
(addressed to a man) <Lilian>
Título
Είσαι ο αιώνιος μου ÎÏωτας, είσαι η αδελφή ψυχή μου.
Tradução
Grego
Traduzido por
User10
Idioma alvo: Grego
Είσαι ο αιώνιος μου ÎÏωτας, είσαι η αδελφή ψυχή μου.
Último validado ou editado por
User10
- 18 Outubro 2009 20:54
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
18 Outubro 2009 20:50
User10
Número de Mensagens: 1173
Hi
Could you please tell me if this phrase means "you are my eternal love, (you are) my soulmate"?
CC:
casper tavernello
18 Outubro 2009 20:52
casper tavernello
Número de Mensagens: 5057
Yep.
18 Outubro 2009 20:53
User10
Número de Mensagens: 1173
Thanks