Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-그리스어 - VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

아라비아어

그리스어

히브리어

제목	VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.
본문 malunas에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.
이 번역물에 관한 주의사항	traduÃ§Ã£o do Ã¡rabe eu gostaria do idioma sirio. o texto Ã© dirigido ao sexo masculino. <Bridge> "You are my eternal love, my soulmate" (addressed to a man) <Lilian>

제목	Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î® ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï….
번역 그리스어 User10에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î® ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï….

User10에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 18일 20:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 18일 20:50
	User10 게시물 갯수: 1173	Hi Could you please tell me if this phrase means "you are my eternal love, (you are) my soulmate"? CC: casper tavernello
		2009년 10월 18일 20:52
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Yep.
		2009년 10월 18일 20:53
	User10 게시물 갯수: 1173	Thanks