Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Brazilski portugalski-Grčki - Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Naslov
Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
Tekst
Poslao
malunas
Izvorni jezik: Brazilski portugalski
Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
Primjedbe o prijevodu
tradução do árabe eu gostaria do idioma sirio.
o texto é dirigido ao sexo masculino.
<Bridge>
"You are my eternal love, my soulmate"
(addressed to a man) <Lilian>
Naslov
Είσαι ο αιώνιος μου ÎÏωτας, είσαι η αδελφή ψυχή μου.
Prevođenje
Grčki
Preveo
User10
Ciljni jezik: Grčki
Είσαι ο αιώνιος μου ÎÏωτας, είσαι η αδελφή ψυχή μου.
Posljednji potvrdio i uredio
User10
- 18 listopad 2009 20:54
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
18 listopad 2009 20:50
User10
Broj poruka: 1173
Hi
Could you please tell me if this phrase means "you are my eternal love, (you are) my soulmate"?
CC:
casper tavernello
18 listopad 2009 20:52
casper tavernello
Broj poruka: 5057
Yep.
18 listopad 2009 20:53
User10
Broj poruka: 1173
Thanks