Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Grec - VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Àrab

Grec

Hebreu

Títol	VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.
Text Enviat per malunas	Idioma orígen: Portuguès brasiler VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.
Notes sobre la traducció	traduÃ§Ã£o do Ã¡rabe eu gostaria do idioma sirio. o texto Ã© dirigido ao sexo masculino. <Bridge> "You are my eternal love, my soulmate" (addressed to a man) <Lilian>

Títol	Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î® ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï….
Traducció Grec Traduït per User10	Idioma destí: Grec Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î® ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï….

Darrera validació o edició per User10 - 18 Octubre 2009 20:54

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Octubre 2009 20:50
	User10 Nombre de missatges: 1173	Hi Could you please tell me if this phrase means "you are my eternal love, (you are) my soulmate"? CC: casper tavernello
		18 Octubre 2009 20:52
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Yep.
		18 Octubre 2009 20:53
	User10 Nombre de missatges: 1173	Thanks