خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - پرتغالی برزیل-یونانی - Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
متن
malunas
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل
Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
ملاحظاتی درباره ترجمه
tradução do árabe eu gostaria do idioma sirio.
o texto é dirigido ao sexo masculino.
<Bridge>
"You are my eternal love, my soulmate"
(addressed to a man) <Lilian>
عنوان
Είσαι ο αιώνιος μου ÎÏωτας, είσαι η αδελφή ψυχή μου.
ترجمه
یونانی
User10
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی
Είσαι ο αιώνιος μου ÎÏωτας, είσαι η αδελφή ψυχή μου.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
User10
- 18 اکتبر 2009 20:54
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
18 اکتبر 2009 20:50
User10
تعداد پیامها: 1173
Hi
Could you please tell me if this phrase means "you are my eternal love, (you are) my soulmate"?
CC:
casper tavernello
18 اکتبر 2009 20:52
casper tavernello
تعداد پیامها: 5057
Yep.
18 اکتبر 2009 20:53
User10
تعداد پیامها: 1173
Thanks