Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Graikų - VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Arabų

Graikų

Ivrito

Pavadinimas	VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.
Tekstas Pateikta malunas	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.
Pastabos apie vertimą	traduÃ§Ã£o do Ã¡rabe eu gostaria do idioma sirio. o texto Ã© dirigido ao sexo masculino. <Bridge> "You are my eternal love, my soulmate" (addressed to a man) <Lilian>

Pavadinimas	Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î® ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï….
Vertimas Graikų Išvertė User10	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î® ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï….

Validated by User10 - 18 spalis 2009 20:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 spalis 2009 20:50
	User10 Žinučių kiekis: 1173	Hi Could you please tell me if this phrase means "you are my eternal love, (you are) my soulmate"? CC: casper tavernello
		18 spalis 2009 20:52
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Yep.
		18 spalis 2009 20:53
	User10 Žinučių kiekis: 1173	Thanks