Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Гръцки - VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Арабски

Гръцки

Иврит

Заглавие	VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.
Текст Предоставено от malunas	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.
Забележки за превода	traduÃ§Ã£o do Ã¡rabe eu gostaria do idioma sirio. o texto Ã© dirigido ao sexo masculino. <Bridge> "You are my eternal love, my soulmate" (addressed to a man) <Lilian>

Заглавие	Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î® ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï….
Превод Гръцки Преведено от User10	Желан език: Гръцки Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î® ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï….

За последен път се одобри от User10 - 18 Октомври 2009 20:54

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Октомври 2009 20:50
	User10 Общо мнения: 1173	Hi Could you please tell me if this phrase means "you are my eternal love, (you are) my soulmate"? CC: casper tavernello
		18 Октомври 2009 20:52
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Yep.
		18 Октомври 2009 20:53
	User10 Общо мнения: 1173	Thanks