Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Greacă - VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Arabă

Greacă

Ebraicã

Titlu	VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.
Text Înscris de malunas	Limba sursă: Portugheză braziliană VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.
Observaţii despre traducere	traduÃ§Ã£o do Ã¡rabe eu gostaria do idioma sirio. o texto Ã© dirigido ao sexo masculino. <Bridge> "You are my eternal love, my soulmate" (addressed to a man) <Lilian>

Titlu	Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î® ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï….
Traducerea Greacă Tradus de User10	Limba ţintă: Greacă Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î® ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï….

Validat sau editat ultima dată de către User10 - 18 Octombrie 2009 20:54

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Octombrie 2009 20:50
	User10 Numărul mesajelor scrise: 1173	Hi Could you please tell me if this phrase means "you are my eternal love, (you are) my soulmate"? CC: casper tavernello
		18 Octombrie 2009 20:52
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Yep.
		18 Octombrie 2009 20:53
	User10 Numărul mesajelor scrise: 1173	Thanks