Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Francês - Você é o amor da minha vida , tem me feito a...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroFrancês

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título
Você é o amor da minha vida , tem me feito a...
Texto
Enviado por Paula Renata
Idioma de origem: Português brasileiro

Você é o amor da minha vida , tem me feito a mulher mais feliz deste mundo obrigada por fazer minha vida mais colorida ...

Você é um pedacinho de mim !!!! Eu te amo muito
Notas sobre a tradução
frances de quebec

Título
Tu es l'amour de ma vie...
Tradução
Francês

Traduzido por Tzicu-Sem
Idioma alvo: Francês

Tu es l'amour de ma vie, tu as fait de moi la femme la plus heureuse du monde. Merci de rendre ma vie si colorée.

Tu es une partie de moi!!! Je t'aime beaucoup"
Notas sobre a tradução
"colorée" = "pleine de vie", ou "ma vie si lumineuse"
Último validado ou editado por turkishmiss - 22 Setembro 2009 05:55