Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Francés - Você é o amor da minha vida , tem me feito a...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoFrancés

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Título
Você é o amor da minha vida , tem me feito a...
Texto
Propuesto por Paula Renata
Idioma de origen: Portugués brasileño

Você é o amor da minha vida , tem me feito a mulher mais feliz deste mundo obrigada por fazer minha vida mais colorida ...

Você é um pedacinho de mim !!!! Eu te amo muito
Nota acerca de la traducción
frances de quebec

Título
Tu es l'amour de ma vie...
Traducción
Francés

Traducido por Tzicu-Sem
Idioma de destino: Francés

Tu es l'amour de ma vie, tu as fait de moi la femme la plus heureuse du monde. Merci de rendre ma vie si colorée.

Tu es une partie de moi!!! Je t'aime beaucoup"
Nota acerca de la traducción
"colorée" = "pleine de vie", ou "ma vie si lumineuse"
Última validación o corrección por turkishmiss - 22 Septiembre 2009 05:55