Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Ranska - VocÃª Ã© o amor da minha vida , tem me feito a...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Ranska

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	VocÃª Ã© o amor da minha vida , tem me feito a...
Teksti Lähettäjä Paula Renata	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali VocÃª Ã© o amor da minha vida , tem me feito a mulher mais feliz deste mundo obrigada por fazer minha vida mais colorida ... VocÃª Ã© um pedacinho de mim !!!! Eu te amo muito
Huomioita käännöksestä	frances de quebec

Otsikko	Tu es l'amour de ma vie...
Käännös Ranska Kääntäjä Tzicu-Sem	Kohdekieli: Ranska Tu es l'amour de ma vie, tu as fait de moi la femme la plus heureuse du monde. Merci de rendre ma vie si colorÃ©e. Tu es une partie de moi!!! Je t'aime beaucoup"
Huomioita käännöksestä	"colorÃ©e" = "pleine de vie", ou "ma vie si lumineuse"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut turkishmiss - 22 Syyskuu 2009 05:55