Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Prancūzų - VocÃª Ã© o amor da minha vida , tem me feito a...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	VocÃª Ã© o amor da minha vida , tem me feito a...
Tekstas Pateikta Paula Renata	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) VocÃª Ã© o amor da minha vida , tem me feito a mulher mais feliz deste mundo obrigada por fazer minha vida mais colorida ... VocÃª Ã© um pedacinho de mim !!!! Eu te amo muito
Pastabos apie vertimą	frances de quebec

Pavadinimas	Tu es l'amour de ma vie...
Vertimas Prancūzų Išvertė Tzicu-Sem	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Tu es l'amour de ma vie, tu as fait de moi la femme la plus heureuse du monde. Merci de rendre ma vie si colorÃ©e. Tu es une partie de moi!!! Je t'aime beaucoup"
Pastabos apie vertimą	"colorÃ©e" = "pleine de vie", ou "ma vie si lumineuse"

Validated by turkishmiss - 22 rugsėjis 2009 05:55