Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - Você é o amor da minha vida , tem me feito a...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفرنسي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Você é o amor da minha vida , tem me feito a...
نص
إقترحت من طرف Paula Renata
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Você é o amor da minha vida , tem me feito a mulher mais feliz deste mundo obrigada por fazer minha vida mais colorida ...

Você é um pedacinho de mim !!!! Eu te amo muito
ملاحظات حول الترجمة
frances de quebec

عنوان
Tu es l'amour de ma vie...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Tzicu-Sem
لغة الهدف: فرنسي

Tu es l'amour de ma vie, tu as fait de moi la femme la plus heureuse du monde. Merci de rendre ma vie si colorée.

Tu es une partie de moi!!! Je t'aime beaucoup"
ملاحظات حول الترجمة
"colorée" = "pleine de vie", ou "ma vie si lumineuse"
آخر تصديق أو تحرير من طرف turkishmiss - 22 أيلول 2009 05:55