Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Russo - Успокоенная женщина смотрела в очи ...

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RussoTurco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Успокоенная женщина смотрела в очи ...
Texto a ser traduzido
Enviado por varoltmer@hotmail.com
Idioma de origem: Russo

Успокоенная женщина смотрела в очи королевне безвременьем, задевала ее воздушно-черными ризами, прижималась к щеке королевны своим бледно-мировым лицом.
Notas sobre a tradução
в этом предложении(A.Belıy)- "безвременье". Karar veremedim nasıl çevireceğime! "Bezbremenye= çileli günler?, Durgunluk zamanı?, sonsuzluk?. Yardım edersnir svinirim.
10 Outubro 2009 07:27