Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 俄语 - Успокоенная женщина смотрела в очи ...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 俄语土耳其语

本翻译"仅需意译"。
标题
Успокоенная женщина смотрела в очи ...
需要翻译的文本
提交 varoltmer@hotmail.com
源语言: 俄语

Успокоенная женщина смотрела в очи королевне безвременьем, задевала ее воздушно-черными ризами, прижималась к щеке королевны своим бледно-мировым лицом.
给这篇翻译加备注
в этом предложении(A.Belıy)- "безвременье". Karar veremedim nasıl çevireceğime! "Bezbremenye= çileli günler?, Durgunluk zamanı?, sonsuzluk?. Yardım edersnir svinirim.
2009年 十月 10日 07:27