Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Sérvio - warum ist es so schwierig dir zuzeigen oder auch...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Sérvio

Categoria Coloquial - Amor / Amizade

Título	warum ist es so schwierig dir zuzeigen oder auch...
Texto Enviado por jennymk92	Idioma de origem: Alemão Warum ist es so schwierig, dir zu zeigen oder auch zu sagen, was ich eigentlich will? Du bist mir wirklich sehr wichtig, aber ich glaube, nach alle dem, was vorgefallen ist, bin ich fÃ¼r dich das Letzte. Gib mir eine Chance dir zu zeigen, dass ich nicht so bin. Bitte! Ich denke an dich. J.
Notas sobre a tradução	###Name abbreviated### italo07

Título	Zasto je tako tesko tebi pokazati i...
Tradução Sérvio Traduzido por preko	Idioma alvo: Sérvio ZaÅ¡to je tako teÅ¡ko da ti pokaÅ¾em i kaÅ¾em Å¡ta upravo Å¾elim? Ti si mi vrlo vaÅ¾an, ali verujem, da sam posle svega Å¡to se dogodilo, poslednja osoba na svetu za tebe. Daj mi Å¡ansu da ti dokaÅ¾em da nisam takva. Molim te! Mislim na tebe. J.
Notas sobre a tradução	vaÅ¾an (m.) - vaÅ¾na (f.) takva (f.) - takav (m.)

Último validado ou editado por maki_sindja - 4 Janeiro 2012 15:14