Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Serbe - warum ist es so schwierig dir zuzeigen oder auch...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Serbe

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Titre	warum ist es so schwierig dir zuzeigen oder auch...
Texte Proposé par jennymk92	Langue de départ: Allemand Warum ist es so schwierig, dir zu zeigen oder auch zu sagen, was ich eigentlich will? Du bist mir wirklich sehr wichtig, aber ich glaube, nach alle dem, was vorgefallen ist, bin ich fÃ¼r dich das Letzte. Gib mir eine Chance dir zu zeigen, dass ich nicht so bin. Bitte! Ich denke an dich. J.
Commentaires pour la traduction	###Name abbreviated### italo07

Titre	Zasto je tako tesko tebi pokazati i...
Traduction Serbe Traduit par preko	Langue d'arrivée: Serbe ZaÅ¡to je tako teÅ¡ko da ti pokaÅ¾em i kaÅ¾em Å¡ta upravo Å¾elim? Ti si mi vrlo vaÅ¾an, ali verujem, da sam posle svega Å¡to se dogodilo, poslednja osoba na svetu za tebe. Daj mi Å¡ansu da ti dokaÅ¾em da nisam takva. Molim te! Mislim na tebe. J.
Commentaires pour la traduction	vaÅ¾an (m.) - vaÅ¾na (f.) takva (f.) - takav (m.)

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 4 Janvier 2012 15:14