Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Сербська - warum ist es so schwierig dir zuzeigen oder auch...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Сербська

Категорія Нелітературна мова - Кохання / Дружба

Заголовок	warum ist es so schwierig dir zuzeigen oder auch...
Текст Публікацію зроблено jennymk92	Мова оригіналу: Німецька Warum ist es so schwierig, dir zu zeigen oder auch zu sagen, was ich eigentlich will? Du bist mir wirklich sehr wichtig, aber ich glaube, nach alle dem, was vorgefallen ist, bin ich fÃ¼r dich das Letzte. Gib mir eine Chance dir zu zeigen, dass ich nicht so bin. Bitte! Ich denke an dich. J.
Пояснення стосовно перекладу	###Name abbreviated### italo07

Заголовок	Zasto je tako tesko tebi pokazati i...
Переклад Сербська Переклад зроблено preko	Мова, якою перекладати: Сербська ZaÅ¡to je tako teÅ¡ko da ti pokaÅ¾em i kaÅ¾em Å¡ta upravo Å¾elim? Ti si mi vrlo vaÅ¾an, ali verujem, da sam posle svega Å¡to se dogodilo, poslednja osoba na svetu za tebe. Daj mi Å¡ansu da ti dokaÅ¾em da nisam takva. Molim te! Mislim na tebe. J.
Пояснення стосовно перекладу	vaÅ¾an (m.) - vaÅ¾na (f.) takva (f.) - takav (m.)

Затверджено maki_sindja - 4 Січня 2012 15:14