Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-セルビア語 - warum ist es so schwierig dir zuzeigen oder auch...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

セルビア語

カテゴリ口語体の - 愛 / 友情

タイトル	warum ist es so schwierig dir zuzeigen oder auch...
テキスト jennymk92様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Warum ist es so schwierig, dir zu zeigen oder auch zu sagen, was ich eigentlich will? Du bist mir wirklich sehr wichtig, aber ich glaube, nach alle dem, was vorgefallen ist, bin ich fÃ¼r dich das Letzte. Gib mir eine Chance dir zu zeigen, dass ich nicht so bin. Bitte! Ich denke an dich. J.
翻訳についてのコメント	###Name abbreviated### italo07

タイトル	Zasto je tako tesko tebi pokazati i...
翻訳セルビア語 preko様が翻訳しました	翻訳の言語: セルビア語 ZaÅ¡to je tako teÅ¡ko da ti pokaÅ¾em i kaÅ¾em Å¡ta upravo Å¾elim? Ti si mi vrlo vaÅ¾an, ali verujem, da sam posle svega Å¡to se dogodilo, poslednja osoba na svetu za tebe. Daj mi Å¡ansu da ti dokaÅ¾em da nisam takva. Molim te! Mislim na tebe. J.
翻訳についてのコメント	vaÅ¾an (m.) - vaÅ¾na (f.) takva (f.) - takav (m.)

最終承認・編集者 maki_sindja - 2012年 1月 4日 15:14