Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Сръбски - warum ist es so schwierig dir zuzeigen oder auch...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Сръбски

Категория Разговорен - Любов / Приятелство

Заглавие	warum ist es so schwierig dir zuzeigen oder auch...
Текст Предоставено от jennymk92	Език, от който се превежда: Немски Warum ist es so schwierig, dir zu zeigen oder auch zu sagen, was ich eigentlich will? Du bist mir wirklich sehr wichtig, aber ich glaube, nach alle dem, was vorgefallen ist, bin ich fÃ¼r dich das Letzte. Gib mir eine Chance dir zu zeigen, dass ich nicht so bin. Bitte! Ich denke an dich. J.
Забележки за превода	###Name abbreviated### italo07

Заглавие	Zasto je tako tesko tebi pokazati i...
Превод Сръбски Преведено от preko	Желан език: Сръбски ZaÅ¡to je tako teÅ¡ko da ti pokaÅ¾em i kaÅ¾em Å¡ta upravo Å¾elim? Ti si mi vrlo vaÅ¾an, ali verujem, da sam posle svega Å¡to se dogodilo, poslednja osoba na svetu za tebe. Daj mi Å¡ansu da ti dokaÅ¾em da nisam takva. Molim te! Mislim na tebe. J.
Забележки за превода	vaÅ¾an (m.) - vaÅ¾na (f.) takva (f.) - takav (m.)

За последен път се одобри от maki_sindja - 4 Януари 2012 15:14