Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Serbi - warum ist es so schwierig dir zuzeigen oder auch...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Serbi

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

Títol	warum ist es so schwierig dir zuzeigen oder auch...
Text Enviat per jennymk92	Idioma orígen: Alemany Warum ist es so schwierig, dir zu zeigen oder auch zu sagen, was ich eigentlich will? Du bist mir wirklich sehr wichtig, aber ich glaube, nach alle dem, was vorgefallen ist, bin ich fÃ¼r dich das Letzte. Gib mir eine Chance dir zu zeigen, dass ich nicht so bin. Bitte! Ich denke an dich. J.
Notes sobre la traducció	###Name abbreviated### italo07

Títol	Zasto je tako tesko tebi pokazati i...
Traducció Serbi Traduït per preko	Idioma destí: Serbi ZaÅ¡to je tako teÅ¡ko da ti pokaÅ¾em i kaÅ¾em Å¡ta upravo Å¾elim? Ti si mi vrlo vaÅ¾an, ali verujem, da sam posle svega Å¡to se dogodilo, poslednja osoba na svetu za tebe. Daj mi Å¡ansu da ti dokaÅ¾em da nisam takva. Molim te! Mislim na tebe. J.
Notes sobre la traducció	vaÅ¾an (m.) - vaÅ¾na (f.) takva (f.) - takav (m.)

Darrera validació o edició per maki_sindja - 4 Gener 2012 15:14