Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-סרבית - warum ist es so schwierig dir zuzeigen oder auch...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתסרבית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם
warum ist es so schwierig dir zuzeigen oder auch...
טקסט
נשלח על ידי jennymk92
שפת המקור: גרמנית

Warum ist es so schwierig, dir zu zeigen oder auch zu sagen, was ich eigentlich will? Du bist mir wirklich sehr wichtig, aber ich glaube, nach alle dem, was vorgefallen ist, bin ich für dich das Letzte. Gib mir eine Chance dir zu zeigen, dass ich nicht so bin. Bitte!
Ich denke an dich.
J.
הערות לגבי התרגום
###Name abbreviated### italo07

שם
Zasto je tako tesko tebi pokazati i...
תרגום
סרבית

תורגם על ידי preko
שפת המטרה: סרבית

Zašto je tako teško da ti pokažem i kažem šta upravo želim? Ti si mi vrlo važan, ali verujem, da sam posle svega što se dogodilo, poslednja osoba na svetu za tebe. Daj mi šansu da ti dokažem da nisam takva. Molim te!
Mislim na tebe.
J.
הערות לגבי התרגום
važan (m.) - važna (f.)
takva (f.) - takav (m.)
אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 4 ינואר 2012 15:14