Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Italiano - Fulfillment is found within one's self.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroInglêsItaliano

Categoria Frase

Título
Fulfillment is found within one's self.
Texto
Enviado por drakkar_85
Idioma de origem: Inglês Traduzido por Wendy Werneth

Fulfillment is found within one's self.
Notas sobre a tradução
In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward.

Título
La realizzazione si trova dentro se stessi.
Tradução
Italiano

Traduzido por Allegro86
Idioma alvo: Italiano

La realizzazione si trova dentro se stessi.
Notas sobre a tradução
Nel linguaggio colloquiale si può dire "La realizzazione si trova dentro se stessi.". Più corretto sarebbe "La realizzazione si trova dentro di ognuno.", ma questa suona un pò sgraziato.
Último validado ou editado por luccaro - 15 Agosto 2006 15:22