Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Romeno - Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Romeno

Categoria Coloquial - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...
Texto Enviado por Poumba26	Idioma de origem: Francês Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour la douche comme tu l'aimes. Les "jeleuri" (gommes, bonbons en roumain) Ã chaque fois que tu en porteras un Ã tes lÃ¨vres, c'est une partie de mon coeur que tu mangeras.
Notas sobre a tradução	Merci pour le peti coup de main, je m'attÃ¨le a apprendre le roumain, mais n'ai malheureusement pas beaucoup de temps. j'essaie d'y conscrer 10 minutes tout les jours. Multumuesc

Título	BunÄƒ ziua, un mic cadou pentru tine, un gel pentru...
Tradução Romeno Traduzido por nicumarc	Idioma alvo: Romeno BunÄƒ ziua, Un mic cadou pentru tine, un gel de duÅŸ aÅŸa cum Ã®Å£i place Å£ie. "Jeleurile" (bomboane gumate Ã®n romÃ¢nÄƒ), de fiecare datÄƒ cÃ¢nd le vei duce la buze, sunt o parte a inimii mele pe care o vei mÃ¢nca.

Último validado ou editado por iepurica - 24 Abril 2007 06:13