Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Roumain - Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Roumain

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...
Texte Proposé par Poumba26	Langue de départ: Français Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour la douche comme tu l'aimes. Les "jeleuri" (gommes, bonbons en roumain) Ã chaque fois que tu en porteras un Ã tes lÃ¨vres, c'est une partie de mon coeur que tu mangeras.
Commentaires pour la traduction	Merci pour le peti coup de main, je m'attÃ¨le a apprendre le roumain, mais n'ai malheureusement pas beaucoup de temps. j'essaie d'y conscrer 10 minutes tout les jours. Multumuesc

Titre	BunÄƒ ziua, un mic cadou pentru tine, un gel pentru...
Traduction Roumain Traduit par nicumarc	Langue d'arrivée: Roumain BunÄƒ ziua, Un mic cadou pentru tine, un gel de duÅŸ aÅŸa cum Ã®Å£i place Å£ie. "Jeleurile" (bomboane gumate Ã®n romÃ¢nÄƒ), de fiecare datÄƒ cÃ¢nd le vei duce la buze, sunt o parte a inimii mele pe care o vei mÃ¢nca.

Dernière édition ou validation par iepurica - 24 Avril 2007 06:13