Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Alemão - Ola, caro amigo.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Alemão

Categoria Carta / Email

Título	Ola, caro amigo.
Texto Enviado por leandro pinto	Idioma de origem: Português europeu Ola, caro amigo. Escrevo-lhe para ver se ha a possiblidade de fazer a anulaÃ§ao do artigo pedido. Porque um amigo deu-me esse artigo. Se hover essa possiblidade, agradeÃ§o-lhe muito. As minhas desculpas. Um grande abraÃ§o.

Título	Hallo, lieber Freund
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Idioma alvo: Alemão Hallo, lieber Freund. Ich schreibe Dir, um zu erfahren, ob es eine MÃ¶glichkeit der Stornierung des bestellten Artikels gibt. Denn ein Freund hat mir diesen Artikel gegeben. Wenn es diese MÃ¶glichkeit gÃ¤be, wÃ¤re ich Dir sehr dankbar. Bitte um Verzeihung. Viele liebe GrÃ¼ÃŸe.
Notas sobre a tradução	"Um grande abraÃ§o" = (wÃ¶rtlich:) eine groÃŸe Umarmung.

Último validado ou editado por Rumo - 8 Maio 2007 13:28