Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Germana - Ola, caro amigo.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Germana

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Ola, caro amigo.
Teksto Submetigx per leandro pinto	Font-lingvo: Portugala Ola, caro amigo. Escrevo-lhe para ver se ha a possiblidade de fazer a anulaÃ§ao do artigo pedido. Porque um amigo deu-me esse artigo. Se hover essa possiblidade, agradeÃ§o-lhe muito. As minhas desculpas. Um grande abraÃ§o.

Titolo	Hallo, lieber Freund
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana Hallo, lieber Freund. Ich schreibe Dir, um zu erfahren, ob es eine MÃ¶glichkeit der Stornierung des bestellten Artikels gibt. Denn ein Freund hat mir diesen Artikel gegeben. Wenn es diese MÃ¶glichkeit gÃ¤be, wÃ¤re ich Dir sehr dankbar. Bitte um Verzeihung. Viele liebe GrÃ¼ÃŸe.
Rimarkoj pri la traduko	"Um grande abraÃ§o" = (wÃ¶rtlich:) eine groÃŸe Umarmung.

Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 8 Majo 2007 13:28