Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Alemany - Ola, caro amigo.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Alemany

Categoria Carta / E-mail

Títol	Ola, caro amigo.
Text Enviat per leandro pinto	Idioma orígen: Portuguès Ola, caro amigo. Escrevo-lhe para ver se ha a possiblidade de fazer a anulaÃ§ao do artigo pedido. Porque um amigo deu-me esse artigo. Se hover essa possiblidade, agradeÃ§o-lhe muito. As minhas desculpas. Um grande abraÃ§o.

Títol	Hallo, lieber Freund
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Hallo, lieber Freund. Ich schreibe Dir, um zu erfahren, ob es eine MÃ¶glichkeit der Stornierung des bestellten Artikels gibt. Denn ein Freund hat mir diesen Artikel gegeben. Wenn es diese MÃ¶glichkeit gÃ¤be, wÃ¤re ich Dir sehr dankbar. Bitte um Verzeihung. Viele liebe GrÃ¼ÃŸe.
Notes sobre la traducció	"Um grande abraÃ§o" = (wÃ¶rtlich:) eine groÃŸe Umarmung.

Darrera validació o edició per Rumo - 8 Maig 2007 13:28