Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Vokiečių - Ola, caro amigo.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Vokiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Ola, caro amigo.
Tekstas Pateikta leandro pinto	Originalo kalba: Portugalų Ola, caro amigo. Escrevo-lhe para ver se ha a possiblidade de fazer a anulaÃ§ao do artigo pedido. Porque um amigo deu-me esse artigo. Se hover essa possiblidade, agradeÃ§o-lhe muito. As minhas desculpas. Um grande abraÃ§o.

Pavadinimas	Hallo, lieber Freund
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Hallo, lieber Freund. Ich schreibe Dir, um zu erfahren, ob es eine MÃ¶glichkeit der Stornierung des bestellten Artikels gibt. Denn ein Freund hat mir diesen Artikel gegeben. Wenn es diese MÃ¶glichkeit gÃ¤be, wÃ¤re ich Dir sehr dankbar. Bitte um Verzeihung. Viele liebe GrÃ¼ÃŸe.
Pastabos apie vertimą	"Um grande abraÃ§o" = (wÃ¶rtlich:) eine groÃŸe Umarmung.

Validated by Rumo - 8 gegužė 2007 13:28