Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 葡萄牙语-德语 - Ola, caro amigo.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语德语

讨论区 信函 / 电子邮件

标题
Ola, caro amigo.
正文
提交 leandro pinto
源语言: 葡萄牙语

Ola, caro amigo. Escrevo-lhe para ver se ha a possiblidade de fazer a anulaçao do artigo pedido. Porque um amigo deu-me esse artigo. Se hover essa possiblidade, agradeço-lhe muito. As minhas desculpas. Um grande abraço.

标题
Hallo, lieber Freund
翻译
德语

翻译 Rodrigues
目的语言: 德语

Hallo, lieber Freund. Ich schreibe Dir, um zu erfahren, ob es eine Möglichkeit der Stornierung des bestellten Artikels gibt. Denn ein Freund hat mir diesen Artikel gegeben. Wenn es diese Möglichkeit gäbe, wäre ich Dir sehr dankbar. Bitte um Verzeihung. Viele liebe Grüße.
给这篇翻译加备注
"Um grande abraço" = (wörtlich:) eine große Umarmung.
Rumo认可或编辑 - 2007年 五月 8日 13:28