Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Alemán - Ola, caro amigo.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Alemán

Categoría Carta / Email

Título	Ola, caro amigo.
Texto Propuesto por leandro pinto	Idioma de origen: Portugués Ola, caro amigo. Escrevo-lhe para ver se ha a possiblidade de fazer a anulaÃ§ao do artigo pedido. Porque um amigo deu-me esse artigo. Se hover essa possiblidade, agradeÃ§o-lhe muito. As minhas desculpas. Um grande abraÃ§o.

Título	Hallo, lieber Freund
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Hallo, lieber Freund. Ich schreibe Dir, um zu erfahren, ob es eine MÃ¶glichkeit der Stornierung des bestellten Artikels gibt. Denn ein Freund hat mir diesen Artikel gegeben. Wenn es diese MÃ¶glichkeit gÃ¤be, wÃ¤re ich Dir sehr dankbar. Bitte um Verzeihung. Viele liebe GrÃ¼ÃŸe.
Nota acerca de la traducción	"Um grande abraÃ§o" = (wÃ¶rtlich:) eine groÃŸe Umarmung.

Última validación o corrección por Rumo - 8 Mayo 2007 13:28