Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغاليّ -ألماني - Ola, caro amigo.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغاليّ

ألماني

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان	Ola, caro amigo.
نص إقترحت من طرف leandro pinto	لغة مصدر: برتغاليّ Ola, caro amigo. Escrevo-lhe para ver se ha a possiblidade de fazer a anulaÃ§ao do artigo pedido. Porque um amigo deu-me esse artigo. Se hover essa possiblidade, agradeÃ§o-lhe muito. As minhas desculpas. Um grande abraÃ§o.

عنوان	Hallo, lieber Freund
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني Hallo, lieber Freund. Ich schreibe Dir, um zu erfahren, ob es eine MÃ¶glichkeit der Stornierung des bestellten Artikels gibt. Denn ein Freund hat mir diesen Artikel gegeben. Wenn es diese MÃ¶glichkeit gÃ¤be, wÃ¤re ich Dir sehr dankbar. Bitte um Verzeihung. Viele liebe GrÃ¼ÃŸe.
ملاحظات حول الترجمة	"Um grande abraÃ§o" = (wÃ¶rtlich:) eine groÃŸe Umarmung.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 8 نيسان 2007 13:28