Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Árabe-Espanhol - Ù„Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø¨Ø± Ù„Ùƒ Ø¹Ù† Ù…Ø¯Ù‰ Ø³Ø¹Ø§Ø¯ØªÙŠ Ùˆ ÙØ±ØØªÙŠ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Árabe

Espanhol

Francês

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

Título	Ù„Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø¨Ø± Ù„Ùƒ Ø¹Ù† Ù…Ø¯Ù‰ Ø³Ø¹Ø§Ø¯ØªÙŠ Ùˆ ÙØ±ØØªÙŠ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§...
Texto Enviado por badoo-tatoo	Idioma de origem: Árabe Ù„Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø¨Ø± Ù„Ùƒ Ø¹Ù† Ù…Ø¯Ù‰ Ø³Ø¹Ø§Ø¯ØªÙŠ Ùˆ ÙØ±ØØªÙŠ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªØ¹Ø±ÙØª Ø§Ù„ÙŠÙƒ ÙŠØ§ Ù…Ù„Ù‡Ù…ØªÙŠ

Título	No puedo expresar cÃ³mo yo estaba feliz y emocionado cuando lo encontrÃ©, mi inspirador
Tradução Espanhol Traduzido por goncin	Idioma alvo: Espanhol No puedo expresar cÃ³mo yo estaba feliz y emocionado cuando lo encontrÃ©, mi inspirador
Notas sobre a tradução	TraduciÃ³n que hice basado en un puente que me diÃ³ elmota: <bridge builder="elmota"> I can't express how happy and thrilled I was when I met you, my inspirer </bridge>

Último validado ou editado por Lila F. - 23 Agosto 2007 19:09

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		20 Agosto 2007 22:37
	goncin Número de Mensagens: 3706	Thanks for the bridge, elmota! CC: elmota