Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Àrab-Castellà - لاستطيع ان اعبر لك عن مدى سعادتي Ùˆ فرحتي عندما...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ÀrabCastellàFrancès

Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat

Títol
لاستطيع ان اعبر لك عن مدى سعادتي و فرحتي عندما...
Text
Enviat per badoo-tatoo
Idioma orígen: Àrab

لاستطيع ان اعبر لك عن مدى سعادتي و فرحتي عندما تعرفت اليك يا ملهمتي

Títol
No puedo expresar cómo yo estaba feliz y emocionado cuando lo encontré, mi inspirador
Traducció
Castellà

Traduït per goncin
Idioma destí: Castellà

No puedo expresar cómo yo estaba feliz y emocionado cuando lo encontré, mi inspirador
Notes sobre la traducció
Tradución que hice basado en un puente que me dió elmota:

<bridge builder="elmota">
I can't express how happy and thrilled I was when I met you, my inspirer
</bridge>
Darrera validació o edició per Lila F. - 23 Agost 2007 19:09





Darrer missatge

Autor
Missatge

20 Agost 2007 22:37

goncin
Nombre de missatges: 3706
Thanks for the bridge, elmota!

CC: elmota