Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-ספרדית - لاستطيع ان اعبر لك عن مدى سعادتي Ùˆ فرحتي عندما...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתספרדיתצרפתית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם
لاستطيع ان اعبر لك عن مدى سعادتي و فرحتي عندما...
טקסט
נשלח על ידי badoo-tatoo
שפת המקור: ערבית

لاستطيع ان اعبر لك عن مدى سعادتي و فرحتي عندما تعرفت اليك يا ملهمتي

שם
No puedo expresar cómo yo estaba feliz y emocionado cuando lo encontré, mi inspirador
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: ספרדית

No puedo expresar cómo yo estaba feliz y emocionado cuando lo encontré, mi inspirador
הערות לגבי התרגום
Tradución que hice basado en un puente que me dió elmota:

<bridge builder="elmota">
I can't express how happy and thrilled I was when I met you, my inspirer
</bridge>
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 23 אוגוסט 2007 19:09





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 אוגוסט 2007 22:37

goncin
מספר הודעות: 3706
Thanks for the bridge, elmota!

CC: elmota