Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Português brasileiro - rocka rolla song

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Português brasileiro

Categoria Música

Título	rocka rolla song
Texto Enviado por hitchcock	Idioma de origem: Inglês barroom fighter ten pint a nighter definite ninety nine
Notas sobre a tradução	trecho de uma canÃ§Ã£o do Judas Priest-Rocka Rolla, esta muito dificil de traduzir principalmente a parte definite niney nine, o que vem a ser isso no contexto desta musica... could somebody explain for me the meaning of some expressions in this one??

Título	lutador de boteco
Tradução Português brasileiro Traduzido por casper tavernello	Idioma alvo: Português brasileiro lutador de boteco dez quartilhos por noite definitivamente noventa e nove
Notas sobre a tradução	quartilho = 0,473 litro

Último validado ou editado por casper tavernello - 25 Agosto 2007 19:10