Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - rocka rolla song

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Canciòn

Título	rocka rolla song
Texto Propuesto por hitchcock	Idioma de origen: Inglés barroom fighter ten pint a nighter definite ninety nine
Nota acerca de la traducción	trecho de uma canÃ§Ã£o do Judas Priest-Rocka Rolla, esta muito dificil de traduzir principalmente a parte definite niney nine, o que vem a ser isso no contexto desta musica... could somebody explain for me the meaning of some expressions in this one??

Título	lutador de boteco
Traducción Portugués brasileño Traducido por casper tavernello	Idioma de destino: Portugués brasileño lutador de boteco dez quartilhos por noite definitivamente noventa e nove
Nota acerca de la traducción	quartilho = 0,473 litro

Última validación o corrección por casper tavernello - 25 Agosto 2007 19:10