Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - rocka rolla song

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Chanson

Titre	rocka rolla song
Texte Proposé par hitchcock	Langue de départ: Anglais barroom fighter ten pint a nighter definite ninety nine
Commentaires pour la traduction	trecho de uma canÃ§Ã£o do Judas Priest-Rocka Rolla, esta muito dificil de traduzir principalmente a parte definite niney nine, o que vem a ser isso no contexto desta musica... could somebody explain for me the meaning of some expressions in this one??

Titre	lutador de boteco
Traduction Portuguais brésilien Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien lutador de boteco dez quartilhos por noite definitivamente noventa e nove
Commentaires pour la traduction	quartilho = 0,473 litro

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 25 Août 2007 19:10