Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - rocka rolla song

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийПортугальский (Бразилия)

Категория Песня

Статус
rocka rolla song
Tекст
Добавлено hitchcock
Язык, с которого нужно перевести: Английский

barroom fighter
ten pint a nighter
definite ninety nine
Комментарии для переводчика
trecho de uma canção do Judas Priest-Rocka Rolla, esta muito dificil de traduzir principalmente a parte definite niney nine, o que vem a ser isso no contexto desta musica...

could somebody explain for me the meaning of some expressions in this one??

Статус
lutador de boteco
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан casper tavernello
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

lutador de boteco
dez quartilhos por noite
definitivamente noventa e nove
Комментарии для переводчика
quartilho = 0,473 litro
Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 25 Август 2007 19:10