Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - rocka rolla song

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Portugheză braziliană

Categorie Cântec

Titlu	rocka rolla song
Text Înscris de hitchcock	Limba sursă: Engleză barroom fighter ten pint a nighter definite ninety nine
Observaţii despre traducere	trecho de uma canÃ§Ã£o do Judas Priest-Rocka Rolla, esta muito dificil de traduzir principalmente a parte definite niney nine, o que vem a ser isso no contexto desta musica... could somebody explain for me the meaning of some expressions in this one??

Titlu	lutador de boteco
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de casper tavernello	Limba ţintă: Portugheză braziliană lutador de boteco dez quartilhos por noite definitivamente noventa e nove
Observaţii despre traducere	quartilho = 0,473 litro

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 25 August 2007 19:10