Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - rocka rolla song

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Lied

Titel	rocka rolla song
Text Übermittelt von hitchcock	Herkunftssprache: Englisch barroom fighter ten pint a nighter definite ninety nine
Bemerkungen zur Übersetzung	trecho de uma canÃ§Ã£o do Judas Priest-Rocka Rolla, esta muito dificil de traduzir principalmente a parte definite niney nine, o que vem a ser isso no contexto desta musica... could somebody explain for me the meaning of some expressions in this one??

Titel	lutador de boteco
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von casper tavernello	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch lutador de boteco dez quartilhos por noite definitivamente noventa e nove
Bemerkungen zur Übersetzung	quartilho = 0,473 litro

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 25 August 2007 19:10