Tradução - Português europeu-Holandês - Você é o meu amor e o meu vÃcio predileto. Te...Estado atual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :  
Categoria Frase - Amor / Amizade | Você é o meu amor e o meu vÃcio predileto. Te... | | Idioma de origem: Português europeu
Você é o meu amor e o meu vÃcio predileto. Te adoro muito! | | Gostaria que o texto fosse traduzido para o holandês |
|
| | TraduçãoHolandês
Traduzido por  Larita | Idioma alvo: Holandês
Jij bent mijn liefde en mijn lieveling ondeugd.Ik hou écht van jou! | | Eu te adoro em português tem um significado diferente do que o holandes,onde pode-se utilizar ''ik hou van jou''tanto como ''te adoro'' quanto ''eu te amo''.! |
|
Último validado ou editado por Chantal - 27 Dezembro 2007 12:08
| 
traduções favoritas