Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Голландська - Você é o meu amor e o meu vício predileto. Te...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПортугальськаГолландська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок
Você é o meu amor e o meu vício predileto. Te...
Текст
Публікацію зроблено cristina moreira
Мова оригіналу: Португальська

Você é o meu amor e o meu vício predileto. Te adoro muito!
Пояснення стосовно перекладу
Gostaria que o texto fosse traduzido para o holandês

Заголовок
Jij bent mijn liefde ..
Переклад
Голландська

Переклад зроблено Larita
Мова, якою перекладати: Голландська

Jij bent mijn liefde en mijn lieveling ondeugd.Ik hou écht van jou!
Пояснення стосовно перекладу
Eu te adoro em português tem um significado diferente do que o holandes,onde pode-se utilizar ''ik hou van jou''tanto como ''te adoro'' quanto ''eu te amo''.!
Затверджено Chantal - 27 Грудня 2007 12:08