Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt-Hollendskt - Você é o meu amor e o meu vÃcio predileto. Te...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur - Kærleiki / Vinskapur
Heiti
Você é o meu amor e o meu vÃcio predileto. Te...
Tekstur
Framborið av
cristina moreira
Uppruna mál: Portugisiskt
Você é o meu amor e o meu vÃcio predileto. Te adoro muito!
Viðmerking um umsetingina
Gostaria que o texto fosse traduzido para o holandês
Heiti
Jij bent mijn liefde ..
Umseting
Hollendskt
Umsett av
Larita
Ynskt mál: Hollendskt
Jij bent mijn liefde en mijn lieveling ondeugd.Ik hou écht van jou!
Viðmerking um umsetingina
Eu te adoro em português tem um significado diferente do que o holandes,onde pode-se utilizar ''ik hou van jou''tanto como ''te adoro'' quanto ''eu te amo''.!
Góðkent av
Chantal
- 27 Desember 2007 12:08