Traducerea - Portugheză-Olandeză - Você é o meu amor e o meu vÃcio predileto. Te...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie | Você é o meu amor e o meu vÃcio predileto. Te... | | Limba sursă: Portugheză
Você é o meu amor e o meu vÃcio predileto. Te adoro muito! | Observaţii despre traducere | Gostaria que o texto fosse traduzido para o holandês |
|
| | TraducereaOlandeză
Tradus de  Larita | Limba ţintă: Olandeză
Jij bent mijn liefde en mijn lieveling ondeugd.Ik hou écht van jou! | Observaţii despre traducere | Eu te adoro em português tem um significado diferente do que o holandes,onde pode-se utilizar ''ik hou van jou''tanto como ''te adoro'' quanto ''eu te amo''.! |
|
Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 27 Decembrie 2007 12:08
| 
Traduceri preferate