Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Dinamarquês - Ce faci? PoÅ£i sÄƒ vii astÄƒ searÄƒ la mine?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Inglês

Dinamarquês

Húngaro

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ce faci? PoÅ£i sÄƒ vii astÄƒ searÄƒ la mine?
Texto Enviado por osita_777	Idioma de origem: Romeno Ce faci? PoÅ£i sÄƒ vii astÄƒ searÄƒ la mine? E ultima oarÄƒ cÃ¢nd mai putem folosi casa. DacÄƒ vii, aduci cele 2 pachete din frigider care le-am pus eu? RÄƒmÃ¢i pÃ¢nÄƒ luni dimineaÅ£a.
Notas sobre a tradução	accent from USA

Título	Hvordan gÃ¥r det? Kan du komme og besÃ¸ge mig i aften?
Tradução Dinamarquês Traduzido por sismo	Idioma alvo: Dinamarquês Hvordan gÃ¥r det? Kan du komme og besÃ¸ge mig i aften? Det er sidste gang vi kan bruge huset. Hvis du kommer, sÃ¥ tag de to pakker med, jeg lagde i fryseren. Vi kan have huset til og med mandag.
Notas sobre a tradução	Det er lidt svÃ¦rt for mig at oversÃ¦tte denne tekst fra engelsk til dansk, nÃ¥r computeren kun vil lade mig se den rumÃ¦nske version. Jeg hÃ¥ber, at jeg har husket den engelske version korrekt. Venlig hilsen Sismo

Último validado ou editado por Anita_Luciano - 13 Dezembro 2007 10:32

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Dezembro 2007 12:54
	Anita_Luciano Número de Mensagens: 1670	Hedder det ikke "kan du komme OG besÃ¸ge mig"? CC: wkn
		2 Março 2008 19:09
	danjel Número de Mensagens: 1	hvordan gÃ¥r det?