Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-דנית - Ce faci? PoÅ£i sÄƒ vii astÄƒ searÄƒ la mine?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

דנית

הונגרית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ce faci? PoÅ£i sÄƒ vii astÄƒ searÄƒ la mine?
טקסט נשלח על ידי osita_777	שפת המקור: רומנית Ce faci? PoÅ£i sÄƒ vii astÄƒ searÄƒ la mine? E ultima oarÄƒ cÃ¢nd mai putem folosi casa. DacÄƒ vii, aduci cele 2 pachete din frigider care le-am pus eu? RÄƒmÃ¢i pÃ¢nÄƒ luni dimineaÅ£a.
הערות לגבי התרגום	accent from USA

שם	Hvordan gÃ¥r det? Kan du komme og besÃ¸ge mig i aften?
תרגום דנית תורגם על ידי sismo	שפת המטרה: דנית Hvordan gÃ¥r det? Kan du komme og besÃ¸ge mig i aften? Det er sidste gang vi kan bruge huset. Hvis du kommer, sÃ¥ tag de to pakker med, jeg lagde i fryseren. Vi kan have huset til og med mandag.
הערות לגבי התרגום	Det er lidt svÃ¦rt for mig at oversÃ¦tte denne tekst fra engelsk til dansk, nÃ¥r computeren kun vil lade mig se den rumÃ¦nske version. Jeg hÃ¥ber, at jeg har husket den engelske version korrekt. Venlig hilsen Sismo

אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 13 דצמבר 2007 10:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 דצמבר 2007 12:54
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	Hedder det ikke "kan du komme OG besÃ¸ge mig"? CC: wkn
		2 מרץ 2008 19:09
	danjel מספר הודעות: 1	hvordan gÃ¥r det?