Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 52641 - 52660 d'aproximadament 105991
<< Anterior•••••• 133 ••••• 2133 •••• 2533 ••• 2613 •• 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 •• 2653 ••• 2733 •••• 3133 ••••• 5133 ••••••Següent >>
90
Idioma orígen
Anglès Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traduccions finalitzades
Suec Skräddarsy-exportering-översättning
Romanès AdaptaÅ£i-export-traduceri
Hebreu hebrew translation
Alemany Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Búlgar Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albanès Pershtatje-spostim-perkthime
Àrab تفصيل -تصدير -ترجمات
Portuguès Personalizar-exportação-traduções
Castellà Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italià Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turc Uyarla-ihraç-çeviriler
Català Personalitzar-exportació-traduccions
Xinès simplificat 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Neerlandès Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Grec Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbi Prilagoditi - unos - prevodi
Japonès カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Danès Overflyttelsesskabelon
Finès Muuttaa-vienti-käännökset
Xinès 自訂譯文輸出
Hongarès A forditàsok kivitele
Noruec Anpasse-eksport-oversettelse
Coreà 사용자지정-보내기-번역
Txec Přizpůsobit-export-překladů
Llengua persa هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Eslovac Prispôsobiť export prekladov
Lituà pakeisti-eksportacija-vertimas
Rus Настроить-экспорт-переводов
Afrikaans Aanpas-uitvoer-vertalings
Tailandès ปรับค่าการส่งออกคำแปล
18
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Suec Den underbare massören
Den underbare massören
Det ska bli en titel

Traduccions finalitzades
Francès Le merveilleux masseur.
38
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Alemany Nach 15 min. mit kaltem wasser grundlih nachpulen
Nach 15 min. mit kaltem wasser grundlih nachpulen

Traduccions finalitzades
Búlgar След 15 минути изплакнете обилно със студена вода
289
Idioma orígen
Portuguès brasiler A lua vermelha... O raio dourado de K. Estámos...
A lua vermelha...
O raio dourado de K.
Estámos vivendo em um mundo em que K. é a lei.

"Meu nome nao importa.
Somente ela é importante.
Atravessarei diversas regioes
Enfrentarei florestas e descampados
Chuva e Sol
Mas levarei ela aonde reside Esperança
Aonde existirá chance para traze-la a vida
E ao chegar lá, nao importa o que tenha
de ser feito.
Preferência para japonês e as 3 primeiras frases também terem em Romaji. Obrigado.

Traduccions finalitzades
Anglès The red moon
197
Idioma orígen
Portuguès brasiler Permite que os teus inimigos estejam longe de ti....
Permite que os teus inimigos estejam longe de ti. Se adquirir riquezas, podem ficar tuas para sempre. A tua beleza será como a de Apsara.Onde quer que tu vás, muitos te vão prestar atenção, vão-te servir e proteger, cercando-te de todos os lados.
Apsara é uma deusa

Traduccions finalitzades
Anglès Let your enemies stay far from you
Búlgar Нека враговете ти избягат далеч от теб Ако искаш...
Llatí Tuis inimicis abs te longe abesse permitte...
380
Idioma orígen
Anglès She found that children involved in music...
She found that children involved in music activities outside school showed greater interest in the music activities taking place in school than those involved in no such extracurricular activities. They also showed a high level of formality toward the music they heard at school (classical music) as opposed to performing and listening to music outside school (popular music) with which they were familiar and with which they could actually relate.

Traduccions finalitzades
Turc okul dışındaki müzik aktivitelerinde yer alan çocukların...
173
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès may the road rise to meet you,may the wind be...
may the road rise to meet you,may the wind be always at your back,may the shine warm upon your your face.the rain fall soft upon your fields and until we meet again,may god hold you in the palmof his hand

Traduccions finalitzades
Turc yol
112
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Suec hej sötis du betyder allt för mig och jag älskar...
hej sötis du betyder allt för mig och jag älskar dig och det vet du . duu lär alltid vara nummer 1 du kommer alltid finnas i mitt hjärta

Traduccions finalitzades
Castellà Hola tesoro
83
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc 7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina...
7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina
tirmanan bir Turku goren Portekizli biri polise ne der

Traduccions finalitzades
Anglès question
Portuguès brasiler O que um Português que
Portuguès em 7 de Junho. O muro exterior do estádio de Genebra...
Castellà ¿Qué es lo que un portugués...
27
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Polonès Przepraszam wszystkich , że żyje.
Przepraszam wszystkich , że żyje.
Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

Traduccions finalitzades
Anglès I apologise to everyone for I exist.
Castellà Pido disculpas a todos por existir.
Portuguès brasiler Desculpem-me todos por eu existir.
357
Idioma orígen
Anglès This chapter explains the importance of the...
This chapter explains the importance of the design or project management professional educating his clients on the implications of good management for the overall project process and,in particular,on the need to carry out project-specific audits of the organisations that will later make up the quality team.This additional service will add value to the overall process but should not be at design prfessional's expense.

Traduccions finalitzades
Turc bu bölüm tasarımın ...
285
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Francès Si cette expérience a été réalisée sur des...
Si cette expérience a été réalisée sur des végétaux, les conclusions de la première étude internationale de grande ampleur menée sur l'homme devraient voir le jour d'ici à quelques semaines. Baptisée « Interphone », cette recherche regroupe les données de treize pays et vise à établir les relations qui existent entre l'usage du téléphone mobile et les tumeurs de la tête.

Traduccions finalitzades
Turc eğer bu deney bitkiler üzerinde gerçekleştirilseydi...
23
Idioma orígen
Portuguès brasiler meus bisavos vieram da Europa
meus bisavos vieram da Europa

Traduccions finalitzades
Anglès My great-grandparents came from Europe
381
Idioma orígen
Francès Résumé Recluses, ermites ou engagées dans le...
Résumé
Recluses, ermites ou engagées dans le monde, les saintes travesties sont nombreuses jusqu’à la fin du Moyen Âge. Ayant valeur de transgression et/ou d’initiation, le travestissement permet à Thècle, Pélagie, Marguerite, Marine ou Eugénie de redéfinir non seulement la notion de virginité mais d’affirmer une sainteté au nom d’une intégrité qui dérange les catégories sexuées et renverse les notions de genre. D’autres, comme Galla, Paula ou Wilgeforte, délivrent de l’antagonisme des sexes.

Traduccions finalitzades
Turc özet
111
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Polonès Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...
Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie lubie ze ona chce byc
tak blisko ciebie, ale cholera ty jestes MOJ chlopak i ze ty,
juz po

Traduccions finalitzades
Anglès I know that she doesn't want to meet me because I...
Suec jag vet
16
Idioma orígen
Suec hennes intressen är
hennes intressen är

Traduccions finalitzades
Castellà son sus intereses
31
Idioma orígen
Neerlandès Groetjes en tot een volgend keertje weer
Groetjes en tot een volgend keertje weer
British or American English
Portuguese from Brazil

Traduccions finalitzades
Anglès Regards and I see you again
Portuguès brasiler Um abraço e vejo você de novo
<< Anterior•••••• 133 ••••• 2133 •••• 2533 ••• 2613 •• 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 •• 2653 ••• 2733 •••• 3133 ••••• 5133 ••••••Següent >>