Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Polonès-Portuguès brasiler - Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Polonès

Anglès

Castellà

Portuguès brasiler

Categoria Vida quotidiana - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Text Enviat per vinci14	Idioma orígen: Polonès Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Notes sobre la traducció	Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

Títol	Desculpem-me todos por eu existir.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Defreeze	Idioma destí: Portuguès brasiler Desculpem-me todos por eu existir.

Darrera validació o edició per goncin - 21 Maig 2008 21:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Maig 2008 18:33
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	NÃ£o Ã© melhor "existir"?
		20 Maig 2008 19:18
	gabigomes Nombre de missatges: 4	Eu me desculpo com todos por existir.
		21 Maig 2008 08:35
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	"Desculpem-me pela minha existÃªncia"
		21 Maig 2008 14:22
	anderson0035 Nombre de missatges: 3	Penso que a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra seria: Eu peÃ§o desculpas a todos por existir.
		21 Maig 2008 17:15
	Defreeze Nombre de missatges: 3	Uma coisa Ã© dizer que seria melhor "existir" ao invÃ©s de "viver". Outra Ã© dizer que ao pÃ© da letra seria: "Eu peÃ§o desculpas a todos por existir" Zyc no literal nunca seria existir.